在网上找了些翡翠的颜色叫法，如果是初学者面对如此多的颜色的解释可能会一头雾水。事实上在翡翠交易中除了有限的几个词汇使用外，其他的对颜色的叫法都已丢弃不用，如果说还有人提到这些叫法，那肯定是在翡翠销售柜台，对外行人使用，行内人不使用这些叫法。主要是这些叫法：一不实用；二大家对色的理解各有层次，你说艳绿，可能在他心目中顶多是阳绿；三大家都是行家---谁蒙谁呀。
下面列出的颜色叫法，无论从那个层面上说,都是为了在说明如何衡量颜色的价值。其实任何一种颜色，只要符合浓阳正和这四个字，就都很有价值，并不局限于绿色。绿色只是翡翠的一个代表颜色而已，至于翡翠到底有多少颜色，到底什么是最好的颜色，我只能说一句：色无止境。慢慢体会去吧，这个世界上大自然的魔力是无尽的。
第一种叫法
1.艳绿:绿色纯、正、浓，但不带黑色调。
2.翠绿:绿色鲜活，若生于玻璃地中，如绿水般轻摇欲滴，颜色较艳绿浅，为标准绿色之代表。
3.阳绿:绿色鲜阳，微带黄色调，也因其那份黄味，故绿色中带有亮丽之生命感。
4.淡绿:绿色较淡，不够鲜阳。
5.蓝绿:绿色中微带蓝色调，以宝石学观点称之为绿中微蓝。正因其绿中微蓝之色调，使其看起来充滿冷静之神秘感，给人较"沉"的感觉。
6.浊绿:颜色较淡绿色为深，但略带混浊感。
7.暗绿:色彩虽浓但较暗，不鲜阳，唯仍不失绿色调。
8.黑绿:绿色浓至带黑色调。
9.蓝色:色彩偏微蓝，微带绿色调，宝石学称之为蓝中微绿。
10.灰色:颜色不蓝、不绿、不黑，带灰色调。
11.黄色:大多数的黄色来自于內皮，黄色调搭配的质地常为冬瓜地以上之玉种。
12.紫色:与翡红相对，生于雾者为翡红，生于玉肉者多为椿(紫色)分为淡紫、紫色、艳紫、蓝紫。
13.白色:此种颜色在硬玉中最常见，当它生于化地以上为无色，生于豆地以下则白色显现。
14.翡红:多出于內皮中，生于玉肉中者，多成丝状分布，亦有成片者，在裂缝中之红色为铁元素入侵的结果。
15.黑色:无绿色调，呈墨黑色。
16.三彩:白地上有二色者叫"福禄寿"，有三色者叫"福禄寿喜"。共5页
原文链接：http://credit.525zb.com/Channel/content/2008/200811/20081107/8564.html
