所谓“外行看色，内行看种”，对翡翠而言种的好坏无疑十分的重要，内行人主要关注的是翡翠内部细腻程度以及透明度。一般种好的翡翠水头也很好，透明度高，看起来灵气十足，被人们形象的称为“活玉”。而如果翡翠的种很差，质地粗糙，透明度很差，看起来就会十分呆板，又被叫做“死玉”。冰种翡翠在翡翠中属于上等的优质翡翠，只要加工好，会变得更加的具有灵性，在阳光下可以清楚的看到荧光。那么怎么判断冰种翡翠的好坏呢？
首先我们可以观察翡翠里面的杂质，在充足的阳光下，观察它的透明度，透明度越高，冰种翡翠越好。其次，如果没有充足太阳光可以用手电筒照射，通过观察翡翠里是否掺杂了杂色。我们需要注意的是，在用手电时要从上往下，而不是从下往上。最后我们需要对翡翠的颜色进行判断，一般以颜色均匀、纯正和浓的冰种翡翠为佳，要充分观察翡翠的整体，如果里面含有蓝色杂质，那么这样的翡翠跟没有颜色的翡翠是一样的价值。
