2016年4月26日，《萨克森：德国精湛工艺的家乡——逄小威摄影展》于中国美术馆正式拉开帷幕。该项目由中国当代著名摄影家逄小威与来自德国萨克森州的朗格制表公司合作完成，展览由中央美术学院院长范迪安策展，由光明日报社主办。策展人范迪安，摄影家逄小威，朗格总裁 Wilhelm Schmid以及中国美术馆副馆长张子康为展览剪彩。

逄小威摄影展开幕式现场图1(从左至右 朗格总裁Wilhelm Schmid、策展人中央美术学院院长范迪安、摄影家逄小威、中国美术馆副馆长张子康)

瓦尔特·朗格 作者：逄小威

展览通过CITY SCAPES(城市景象)、POINTS OF VIEW(视角)、CHARACTERS(萨克森人) 、CRAFTSMANSHIP(工匠技艺)与ASPECTS(方面)五个空间，呈现150余幅以德国东部萨克森州自然、历史、人文、工商传统与人物为主题的黑白摄影作品。CITY SCAPES内8个大小不一，高低有致的方盒组成一座抽象“城市”，展示建筑、河流、桥梁等城市景观作品。铺设石子路面及木制甬道的POINTS OF VIEW展现萨克森自然中的雄奇与秀逸、宁静与力量。CHARACTERS充满了逄小威镜头下形形色色萨克森人的当代生活秩序。CRAFTSMANSHIP内的作品则捕捉了萨克森州一些才华过人的手工艺者的工作状态。

德累斯顿 作者：逄小威

2015年，朗格发起拍摄项目，旨在将萨克森丰厚的人文历史和工艺传统、这片土壤所孕育出的追求完美与精益求精的精神信仰介绍给中国人民。摄影家逄小威积极投入，从德累斯顿到莱比锡，从开姆尼茨到格拉苏蒂，历经月余，足迹遍及萨克森，拍摄了上千张令人叹为观止的作品。

晚宴现场逄小威摄影作品展览图

策展人范迪安在展览前言中说道：“逄小威先生应邀前往德国萨克森州摄影的旅程，是他贴近这块土地感受萨克森历史和当代的发现之旅，也是他通过镜头捕捉异国文化风采之旅，更是他穿越中德两国文化边界的思考和创造之旅。他带回来的不仅是一幅幅精美的作品，更是一位中国当代摄影家对萨克森的文化体验。”

摆轮夹板雕刻 作者：逄小威

萨克森不仅是德国精湛工艺的家乡，也是朗格的家乡。费尔迪南多·阿道夫·朗格(Ferdinand Adolph Lange)于1845年创立制表厂，为萨克森的制表业奠下基石，并将毕生精力投入钟表事业与地区民生及经济发展。其曾孙瓦尔特·朗格秉持相同信念，于1990年代复兴朗格品牌的同时重振家乡经济。瓦尔特?朗格说道：“我生于德累斯顿，并在附近的格拉苏蒂镇成长。不论人生哪个阶段，不论在哪里生活，我始终属于萨克森州。这不仅是出生地的问题，亦关乎一种精神面貌。深厚的文化底蕴、精湛的工艺传统，以及德国工业在19世纪的迅速发展，都形塑出萨克森州的个性。”致力于地区发展根植于朗格的传统之中，朗格立足于萨克森，更望将萨克森推向世界。

摆轮夹板雕刻 作者：逄小威

朗格亦以保护和弘扬萨克森地区精湛手工艺的传统为使命，与摄影家逄小威的合作项目为此提供契机。朗格总裁 Wilhelm Schmid 表示“当我第一次看到逄小威的摄影杰作时，便觉得与朗格的作品有很多共通之处。传奇摄影家亨利·卡提耶·布列松说得最为精妙：‘照片由相机创造出来无疑是个错觉，其实照片是由摄影师的心思、眼睛和思想创造出来的。’我们的腕表也是一样。要制作一枚复杂机芯，制表大师目光之锐利、匠心之独运、思考之缜密，三者缺一不可。正如一幅摄影杰作，一枚高级机械腕表既是独一无二的艺术品，亦是卓越工艺的结晶。”

朗格全球总裁Wilhelm Schmid

开幕式当日，由摄影家逄小威拍摄，旅奥地利华人女作家常晖撰文，朗格品牌支持的《SAXONIA》摄影集也正式发布。其中，收录了逄小威两百多幅摄影作品与常晖亲自撰写的数十篇深度解析，在时间与空间的纵横交错中，还原了一个真实丰满的萨克森。

《萨克森：德国精湛工艺之乡——逄小威摄影展》

日期：2016年4月24日至5月3日(闭馆日：4月25日、4月30日)

地点：中国美术馆3层13-17号厅

地址：北京市东城区五四大街一号

开放时间：9:00-17:00(16:00停止入馆)

摄影集《SAXONIA》

关于艺术家

逄小威是中国当代著名摄影家，中国摄影家协会会员，英国皇家摄影协会会员，中国中央电视台电影频道、体育频道、国家大剧院等单位特邀图片摄影师。为纪念中国电影诞辰100周年，逄小威自2002年起历时四年，拍摄了1000位中国著名电影艺术家的黑白肖像，集结成册，献礼中国电影百年华诞。为迎接2008年北京奥运会，逄小威与中央电视台等单位合作，历时两年，遍及世界多个国家，拍摄了北京奥运会之前全部的134位中国奥运冠军的黑白肖像。逄小威的作品已被中国国家博物馆、中国美术馆、中国电影博物馆、上海美术馆等多家机构收藏。

关于策展人

范迪安，1955年9月出生于福建，曾任中国美术馆馆长，现任中央美术学院院长，中国美术家协会副主席，中国文艺评论家协会副主席，全国政协委员、中央文史研究馆馆员。从事20世纪中国美术研究、当代艺术批评与展览策划、艺术博物馆学研究。任中国美术馆馆长期间，提出“以公众为中心”的办馆理念，在加强学术研究与展览策划、扩展公共文化服务和增加国家艺术积累等方面提升了中国美术馆的专业水平，积极引进各国优秀艺术，主持策划了大量反映时代主题的大型美术作品展并不断拓展国际艺术交流。还曾担任威尼斯双年展中国国家馆、中法文化年、中意文化年、上海双年展、欧罗巴利亚中国艺术节等展览项目的策展工作。中央电视台《人物》、《艺术人生》专栏、美国《时代周刊》等为其作过专门报道，被美国《艺术与投资》杂志评为“影响世界艺术的50位名人”之一。

关于朗格

费尔迪南多?阿道夫?朗格(Ferdinand Adolph Lange)于1845年创立制表厂时，同时亦为萨克森的制表业奠下基石。他所制作的精准怀表依然备受世界各地的收藏家追捧。第二次世界大战后，朗格的百年基业遭东德政权收归国有。1990年，创办人的曾孙瓦尔特?朗格(Walter Lange)把握机遇，展开朗格复兴之路。时至今日，朗格每年仅出品数千枚代表最高质量的金质或铂金950腕表。全部搭载由人手精心修饰并组装的独家机芯。在20多年间，朗格研发出54款表厂自制机芯，雄踞世界高级腕表品牌的领导地位。品牌成果丰硕，推出了不同的创新计时工具，如首枚在量产腕表中配备大日历显示的LANGE 1，以及具有清晰易读、精准跳字装置的ZEITWERK，这两款腕表亦已成为朗格的标志表款。RICHARD LANGE PERPETUAL CALENDAR“TERRALUNA”、ZEITWERK MINUTE REPEATER及DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON等复杂表款则显示朗格成就高级钟表艺术巅峰的决心。

关于展览场地

朗格与中国美术馆亦有渊源。2008年，中国美术馆曾与德国三大艺术博物馆联合主办了——“灵动的风景：穿越德意志艺术时空”和“格哈德·里希特艺术展1963—2007”两大展览，堪称当时国内最大规模的一次德国艺术展。展览汇集了德累斯顿国家艺术博物馆、巴登巴登弗里德·布尔达保藏馆、慕尼黑巴伐利亚国家绘画收藏馆、柏林国家博物馆等多家欧洲著名博物馆馆藏的118件德国100多年间的艺术精品。朗格作为赞助商支持了当时的展览。