翡翠是一种以硬玉为主的辉石类的矿物的集合体。翡翠中除了硬玉外，还含有少量的绿辉石，霓辉石，钠铬辉石及钠长石。但真正意义上的翡翠是以硬玉占主导地位（〉80%）的集合体。其中硬玉比例较少（象干青，猫色色，...
翡翠是一种以硬玉为主的辉石类的矿物的集合体。翡翠中除了硬玉外，还含有少量的绿辉石，霓辉石，钠铬辉石及钠长石。但真正意义上的翡翠是以硬玉占主导地位（〉80%）的集合体。其中硬玉比例较少（象干青，猫色色，水沫子及部分的墨翠，我们就把它们称为翡翠的亲戚。随着翡翠的铁含量逐渐增多，翡翠就会出现偏兰的底色。如水头好的话，这就是我们平时所说的晴水，蓝水，和湖水绿。随着铁的进一步增加，翡翠会逐步偏灰偏油，这是就成了油青。如铁进一步增加，翡翠中绿辉石的含量就变高了，这就成了绿辉石类油青。绿辉石类油青中的绿辉石比例再高些，就成了墨翠的一个分支---绿辉石类墨翠。这类墨翠水头较好，透光见绿。但硬度较翡翠低些。这类其实较深色的油绿。已处于狭义翡翠的边缘。请注意，现在更多的墨翠是另一种辉石类翡翠。它较干些，水头较绿辉石类墨翠差些，但硬度较高，有的比翡翠还高些。折射率与翡翠接近，但略高些。成份较接近霓辉石，但不完全一样。这类墨翠其实已不在狭义的翡翠范围中了---硬玉含量低于80%，物理特征已与翡翠有一些差异了。当翡翠中的铁和铬都增加，翡翠中的镁和铝部分被铁和铬取代，这翡翠颜色浓艳，水头略差些，就是我们所说铁龙生。铁龙生是属于翡翠的，因为其中80%以上还是硬玉，只是其中一部分硬玉由于铬和铁的置换而成了钠铬辉石。当钠铬辉石的含量进一步增加，钠铬辉石占了主导，比例反而高于硬玉，这是会变得很干涩。那就是平时所说的干青。干青已经不属于狭义上的翡翠了。但和部分墨翠一样属于广义上的翡翠---辉石类玉。说到干青，就提一下与水沫子一块同为翡翠杀手的沫子渍。
干青中的硬玉比例进一步下降，主要就钠铬辉石，变得无玉性可言。这就是沫子渍。沫子渍常被做上假皮露出一些很绿的部分，当翡翠来骗人。沫子渍中如含一定量的钠长石，随着钠长石的增加，干涩的沫子渍又开始恢复玉性。这时就便成了钠长-钠铬辉石玉，这就是猫色色也叫摩西西。当猫色色中的钠铬辉石降到几乎没有的时候，占主导的就是钠长石，就成了水沫子。水沫子是以钠长石为主含有少量硬玉及辉石。
