一支颜色鲜艳光泽饱满的翡翠手镯，在来到你身边之前，经过了酸洗、环氧树脂填充等化学物品的“洗礼”，加入颜色，华丽变身为一只“精致”的翡翠手镯。
市场上将劣质的翡翠原石通过酸洗再漂白，翡翠的材质会变得更加松散，对与后来加入的颜色能更好地吸收。造假的人会在缝隙处填充环氧树脂，这个东西对金属和非金属材料的表面具有良好的黏着力。接着在翡翠首饰上加入含铬化学剂和含铁化学剂，让玉石上有了黄色和绿色的色泽。经过打磨抛光这道工序，无论是多么劣质的翡翠原石，都一样可以做出娇艳欲滴颜色的手镯，价格更是一路上涨。
对于投资收藏的翡翠也是有分别的，低档如商品生产的翡翠就没有什么收藏实际意义，像是干涩的，没有一点水头的，颜色也是一般的豆绿，那就不值得收藏了。像是这样的“垃圾货”，在翡翠界是没有什么价值的。有关翡翠的一个小常识，在市场上翡翠被分成A、B和C三种货类。A货是指货真价实的真品，未经过人工处理的。B货是经过强酸清洗过又注了胶，即使经过抛光，但表面仍然有酸蚀纹路，过一段时间后会泛黄。C货指的就是染色翡翠，水头较好的低档翡翠是原材料，加入染料，时间一长会褪色。
