直至今天提到翡翠的时候，大多数人仍只知其绿。实际上，翡翠的颜色非常丰富，赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫各领风骚。其中绿色的变化最大，根据绿色的深浅、浓淡、明暗形象的取名为帝王绿、祖母绿、正阳绿、西安绿、辣椒绿、豆绿等等。翡翠的鲜绿色祖母绿，除此外没有任何一种宝石的绿色可以和它相比。鲜艳的绿色，最符合中国人的审美情趣和文化心理。翡翠颜色的变化，为收藏翡翠的人士提供了很大的选择余地。
人们欣赏它所特有的温润感。由于每件翡翠构成晶体的粗细不同，晶形不同，结合方式不同，因而透明度也有很大差异。这就构成多种多样的种质，有的清澈如水，有的透明如冰，有的则密实如瓷。配台多姿多彩的颜色，构成翡翠的种类琳琅满目。
它的承压力比钻石大得多，它有更好的韧性，有很高的耐热性。这使得翡翠饰品的佩带不易受损。好翠越来越少，世界上产翡翠的地方有5处，而能达到宝石级的只有缅甸一处。许多宝石都是单晶体的，如钻石、红蓝宝石等，它们的颜色、透明度较均匀，比较容易找到相同的一对，或者更多。但翡翠变化万干，要找到完全相同的两块是十分困难的。无暇级的钻石、红宝、蓝宝，只要你想买，都是很容易找到的，而无暇的翡翠却是干金难求的。而且翡翠的的定价没有统一的，因为的种质的变化比较大，一颗、每一块都不相同，这就要靠人们对翡翠的认识与眼力了，这造成翡翠更具有投资的刺激性。
