翡翠的韧性是指它抵抗拉扯、敲击等破坏的能力，韧性强的翡翠不易受损，反之，容易受损的翡翠我们便称之为脆性大。
这种物理属性一般与翡翠的构造与矿物晶体结构紧密关联。一般真正的玉石韧性大，但是单晶体的宝石则是脆性大。翡翠的结构大多是纤维粒状结构，而和田玉则是毛毡状结构，这两者相比之下韧性是和田玉更胜一筹。其他的比方说石英岩玉绝大多数都是颗粒状结构，加工的时候容易破碎，脆性大。
此外和韧性挂钩的还有一个指标叫做硬度。制作玉石过程表明，同等硬度的翡翠玉石，在研磨的时候，往往韧性大的那个显得更加硬。比如，软玉的硬度低于玛瑙，但是韧性却远远高于玛瑙，还高于翡翠，因此在加工的时候，软玉的加工难度要明显大于玛瑙的加工难度。
常见的宝石中，软玉、翡翠、金刚石、水晶等是属于韧性大的，而萤石、月光石、黄玉等是属于脆性大的。
文章转自我爱玉网
