像是沐浴过热烈的火焰而出的翡翠，像是被烧的通红的铁块一般，烧红翡翠。这种翡翠的确是是在火里诞生。经过人生灼烧而变成红色的翡翠，其实价值并不大，和天然的红翡相比较，烧红翡翠除了名字有噱头，其他并没有什么特别。
通过一些小细节，就能很快分辨两者的差别。红翡是天然翡翠与大自然的矿物相结合，产生次生色，会有一个明显的界线。而经过烧纸的翡翠没有这条明显的界限，含糊不清，可能是因为烧制过程火力没有把控好。
从颜色鲜艳程度来看的话，烧红翡翠往往颜色鲜艳，明亮的红色调，有些僵硬不柔和，而天然的红色翡翠颜色普遍比较暗沉，褐红色或是褐黄色，有层次感，颜色不单一。天然的红色翡翠透光度较好，尤其是在界线部分，那里的透明度更加通透。反观烧红翡翠，僵硬而沉闷的红色，让整个翡翠看起来比较死板，通透性较差。
最后从手感上来看，天然的红色翡翠在经过雕刻抛光后，表面光滑服帖，反光柔和明亮。烧红翡翠的表面粗糙，反光低劣，细细观察还可以看到微小的裂痕。
