虽然红色翡翠很少有水头好的，但是喜气洋洋的色泽，被人们认为有着吉祥如意、喜庆的寓意。象征着坚强、阳刚、活力充沛、热爱和希望。红翡的色调主要以黄红色和褐色为主，玉雕大师喜欢用红色翡翠做俏色雕刻，可以更完美的呈现中国传统美好的寓意。
与绿色翡翠的价格衡量标准一样，但是红色翡翠因为水头的问题，以及红色只是存在于翡翠的表面比较浅显的地方，玉质又不是那么忠厚，种种差异造成红翡的价格起伏不定。同样是红色翡翠，种水达到冰种要比豆种的价格高上好几倍。体积也是一个重要因素，同种水，同色调，但因为体积不同，体积大的那个价格更高。
挑选红翡时，人们容易因为看到鲜艳光泽的色调而忽略了种水。其实是翡翠的种水，决定了一个红翠优劣的重要原因。好种水，让红翡肉质透明润泽，映射好，颜色生动活泼，惹人喜爱，相反种水一般的，只会看到潜伏在表面的红色，不饱满光泽差。对于红翡的毛料的选购也有一定的讲究，需要主要肉质的厚度，在光下看，原料的红会显得更加鲜艳，让人误以为是很厚实的肉质，其实并不是，这厚实的肉质是因为灯光效果。最好是在白色光源下看，比较客观。
