红翡只是众多翡翠中的一种，指的就是红色的翡翠。但这红不仅仅是单纯的红色，还可以延伸出去，黄红、褐红、橙红、鲜红等，不同深浅的色调变化，造就了以红色为主扩展到其他颜色的翡翠。
红翡的红，并不是他自身所拥有的晶体颜色，外来的铁元素通过间隙渗入到翡翠中，成为翡翠的次生色。这样的红一般就淡淡地存在在表皮下或是表皮上。种水好，结构紧密的翡翠一般很难有间隙让铁离子“有机可乘”。所以上好的翡翠，很少会有红色的，这也从另一方面说明了，红翡的种水较为一般。多数红翡都为豆种，红色的冰种是让人惊叹的极品了。
风化、河床搬运、地质液体浸泡等作用下，自然界的铁质元素进入翡翠的晶体间缝隙或翡翠的裂缝，再在化学作用下二价铁离子变为三价铁离子，从而形成各种红色调。在显微镜下可以看到，红色色调几乎是沿着翡翠的矿物晶体间或解理纹逐步渗入翡翠内部，红色呈网状密集浸染分布。铁质浸染到的位置红色在晶体缝隙间密集，其余部位颜色很淡。红色分翡翠是对带有红色的翡翠原料的统称，最完美的红色色调是接近鸡头上的鸡冠颜色，业界内称作“鸡冠红”。这样鲜艳亮丽的红翡如果玉质柔腻通透，更是难得一见。
